Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 Apr 3, 2004
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase:haya garantizado su cumplimiento
Revise el contrato y como te dije antes existen algunos riesgos que no fueron valorados y unos compromisos que desconozco si el proveedor (fabricante) de los equipos nos haya garantizado su cumplimiento.
[...] there are some risks that were not considered and there are some commitments that I am not sure of whether the provider (manufacturer) of the equipment has guaranteed __?