KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

el consecutivo numeró

English translation: consecutive numbering amounted to

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el consecutivo numeró
English translation:consecutive numbering amounted to
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Jul 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Billing Interface
Spanish term or phrase: el consecutivo numeró
Las plantillas de Productos se entregaron por parte de la Empresa en 15 libros de Excel con la información necesaria en una hoja llamada infraestructura.
Cada una de las hojas de cada libro (infraestructura) se numeró en forma consecutiva en las hojas de Excel para major administración de la información. El orden del consecutivo en cada una de las hojas de Excel es el siguiente:
- Libro ABC01 Consecutivo 1 –322
- Libro CE66 Consecutivo 323– 561
etc…
En total el consecutivo numeró 349757 filas, que son el total de registros de infraestructura recibidos por la Empresa y que deben ser subidos a la Base de Datos. De las observaciones realizadas de infraestructura que lo ameriten se anexa un archivo que mediante uso de este consecutivo indica los registros que presentan el problema reportado.


In all, there are 349757 consecutively numbered rows OR is "consecutivo" actually a noun here? Thanks in advance
xxxjmf
consecutive numbering amounted to
Explanation:
En total el consecutivo numeró 349757 filas = In total, the consecutive numbering amounted to 349757 rows

It's used as a noun, in English you have to call it a "consecutive something" such as numbering.

Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 21:41
Grading comment
Thanks Henry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5consecutive numbering amounted to
Henry Hinds


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
el consecutivo numeró
consecutive numbering amounted to


Explanation:
En total el consecutivo numeró 349757 filas = In total, the consecutive numbering amounted to 349757 rows

It's used as a noun, in English you have to call it a "consecutive something" such as numbering.



Henry Hinds
United States
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanks Henry!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search