Spanish: Ante la ocurrenciaEnglish translation: In the event of 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / General | | Spanish term or phrase: Ante la ocurrencia | | * Ante la ocurrencia de un hito de control, dada una fecha, una actividad determinada, o la culminación de una fase, deberá analizar el estado de las actividades y productos del proyecto con respecto al plan al cual pertenecen. |
| | | Selected response from:
Cristina Fuentes
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| Whenever ( ) occurs
Explanation:
Ante la ocurrencia de un hito de control = Whenever a monitoring event occurs
Hay una palabra mejor para "hito" pero por el momento no se me ocurre. Si la recuerdo, te digo.
| Henry Hinds
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 64
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
9 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
