GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:48 Nov 30, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Public Transportation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sychronization |
| ||
5 | tuning |
|
sintonía (en contexto) sychronization Explanation: or fine-tuning, in radio. HI mew! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sintonía (en contexto) tuning Explanation: Hola MEW, Sintonía es "tuning" y quiere decir "ajuste de la frecuencia de trabajo". En otros contextos (tales como en bases de datos) "tuning" significa "optimización de la operación". Te copio la entrada del glosario de la International Telecommunications Union ITU: Serial number: AA1702, Modified on: May 1995 English: tuning Gram. Clas.: n. Spanish: sintonía Gram. Clas.: f. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.