Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 21:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: barba de candado

English translation: goatee







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« conocimientos y sab...Return to KudoZ list
fanales »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barba de candado
English translation:goatee
Entered by:analisa
Options:
- Contribute to this entry

6:09pm Nov 24, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Spanish term or phrase: barba de candado
It has to do with an article in a magazine:
además era delgado y tenía una bien recortada *barba de candado* casi blanca.
Padlock-shaped? no parece, no?
Thanks in advance!
analisa
Argentina
goatee
Explanation:
.
Selected response from:

hecdan
Argentina
Note from asker to answerer
Gracias Hecdan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10goateehecdan


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
goatee

Explanation:
.

hecdan
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Gracias Hecdan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Heidi C
27 mins
agree Andrea Gonzalez: That's the one!
35 mins
agree Juan Arturo Carbajal Manjarrez: Así es!!
36 mins
agree W. Andrew Martin
45 mins
agree Carmen Riadi
56 mins
agree MATRIX TRANSL: That's the right one HECDAN!!! have a great day!!!
58 mins
agree Georges Tocco
1 hr
agree carlapaoloni
2 hrs
agree Patricia Colombera: Yep, that's right.
7 hrs
agree MargaEsther: Sí, les recomiendo: http://www.ragadio.com/oafh/page18.html
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy