Spanish: caminoEnglish translation: on its way to 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / va camino a ser | | Spanish term or phrase: camino | «Queda por ver si las acciones federales ayudarán de alguna manera, pero brindar cuidados médicos y de salud a los reclusos de California va camino a ser un grave desafío financiero”,
I need the translation of this expression please :)
Thank you |
| | Clarification request(s) and responseRuth Henderson: 4:48pm Aug 8, 2006: Please observe KudoZ Rule No. 2.11.
|
|
| | it is on its way of | Explanation:
Buena suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
being a serious financial challenge.... |
| Selected response from:
Armando Diaz
Honduras
| Note from asker to answererThank you sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
| it is on its way of
Explanation:
Buena suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
being a serious financial challenge....
| Armando Diaz
Honduras
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| it's becoming ....
Explanation:
Error in sentence:
Va camido DE ser
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2006-08-08 16:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Va camino de ser....
| |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
