Spanish: y nos impulsa a seguir adelanteEnglish translation: and encourages us to keep up the good work 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | y nos impulsa a seguir adelante | | English translation: | and encourages us to keep up the good work | | Entered by: | Joss Heywood |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Journalism / Aviso para publicar en la prensa (británica) | | Spanish term or phrase: y nos impulsa a seguir adelante | | Este reconocimiento nos llena de orgullo y nos impulsa a seguir adelante. |
| | | Selected response from:
Joss Heywood
Argentina
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| and drives us forward
Explanation:
it's only an option. There's other ways of saying it.
Suerte
Quim
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-10 18:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
drives us = encourages us
forward = to carry on
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Joaquim!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: |
10 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
