Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Journalism / género: ensayo | | Spanish term or phrase: lo más normal es | lo más normal es arrancarles los dientes
En un paraje boscoso de Canadá, en una isla de la costa de Florida, algunos cientos de chimpancés que han sobrevivido ...
Pero no es fácil habituarse a un modesto paraíso después de tantos años de estar en el infierno. A los chimpancés que trabajan en los circos, lo más normal es arrancarles los dientes. ...
(Antonio Muñez Molina, 1956- "Nuestros semejantes") |
| chica nuevaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 432 (none open) Answers: 6006
| Local time: 19:04
|
| | Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 09:04
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 (pulling the chimpanzees' teeth) is a common practice in...
Explanation:
**Or: In circuses, it is a common practice to pull chimpanzees' teeth...
| Jenni Lukac
Local time: 09:04
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
