Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Journalism / Television | | Spanish term or phrase: Micro espacio y telepromo | Hola a todos:
Estoy traduciendo el CV de un periodista hacia el inglés (a pesar de ser una traducción inversa para mí) y necesito ayuda con algunos términos técnicos de la profesión.
¿Cuál es la palabra adecuada en inglés para micro espacio o telepromo? Tengo entendido que consisten en un pequeño reportaje una voz en off en el que se presenta un producto con una explicación mayor que en un simple spot. Sin embargo, no he conseguido encontrar un término exacto para esto y al ser algo un tanto específico, me gustaría saber si existe alguna palabra en concreto para hablar de estos programas en la jerga del periodismo en inglés.
Muchas gracias. |
| NuriaMHKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
| Local time: 08:04
|
| | Selected response from:
 AQOS
Local time: 09:04
| Grading comment Thanks, it was very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
