GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:29 Mar 5, 2004 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
to make ourselves ( ) known / to more than compensate for Explanation: Posiblemente nos ha faltado darnos a conocer más, pero hemos paliado con creces este problema con el lanzamiento de 100% Fashion, cuya distribución hemos diseñado con especial cuidado. Perhaps we have failed to make ourselves better known, but we have more than compensated for this problem by launching 100% Fashion, whose distribution we have designed with special care. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-05 20:48:00 (GMT) -------------------------------------------------- As per Sol\'s suggestion, maybe this: \"...but we have more than compensated it by launching...\", shorter and sweeter. Exp. |
| |