abuso de confianza
English translation: breach of trust
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Jun 28, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | breach of trust |
| ||
| 4 +3 | breach of faith |
| ||
| 5 +1 | abuse of trust |
| ||
| 5 | betrayal of confidence |
| ||
| 4 -1 | EMBEZZLEMENT |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abuse of trust Explanation: Seems too literal, but it's the common term -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-06-28 15:31:20 GMT) -------------------------------------------------- Liability for abuse of trust and confidence may be imposed on doctors, lawyers, ... In situations involving abuse of trust, coercion is not required to be ... http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://www.cul... If the abuse of trust was committed on an item with a value of more than ...... the quality of a public officer or shall publicly wear a costume, gown, ... http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=7&url=http://www.min... Shipment usually occurs within 3 days following clearance of payment. .... Otherwise, the latter is guilty of abuse of trust, as provided in Art. 491 of the ... http://www.google.es/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www.tia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
betrayal of confidence Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-06-28 15:33:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.algeria-events.com/article730.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3breach of faith Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-06-28 15:29:19 GMT) -------------------------------------------------- breach of faith/trust -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-06-28 15:36:22 GMT) -------------------------------------------------- See Alcaraz & Varo: Diccionairo de términos jurídicos "breach of faith/trust/confidence" Suerte -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-06-28 15:37:40 GMT) -------------------------------------------------- Diccionario... |
| |
