ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:36 Spanish to English
Law: Contract(s) 		dotes sexuales CarolynV 2
00:37 ^ chasis ludmila7188
Not a translator 		2
21:22 Nov 7 ^ contrato de refracción Neal Allen 2
21:41 Nov 6 ^ previamente Richard Ramirez 4
19:03 Nov 6 ^ de plaza Myriam S 2
20:12 Nov 5 ^ frente a ella Richard Ramirez 3
20:09 Nov 5 ^ respecto de la sociedad Richard Ramirez 1
12:09 Nov 4 ^ Non-PRO: formal carta de pago Macià Falgàs i Planas 4
11:12 Nov 4 ^ Non-PRO: obligarse de sus libres y espontáneas voluntades Macià Falgàs i Planas 3
08:12 Nov 4 ^ Derecho de tanteo y retracto Sherry Godfrey 2
19:14 Oct 31 ^ la venia ...permission... hestria 3
18:56 Oct 30 ^ Repudiación de Herencia Natalia Espinoza 4
14:50 Oct 29 ^ entablamiento action of filing a suit, filing a lawsuit, bringing a suit against an individual or a legal entity Bloomfield 2
11:25 Oct 29 ^ CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS SarahClarkBCN 3
10:03 Oct 29 ^ codigo de razón de alta fiscal fiscal identity registration code LisaMac 1
02:00 Oct 29 ^ beneficio del término Elizabeth Medina 3
21:33 Oct 28 ^ convención convention Simon Harris 2
15:20 Oct 28 ^ Doctrinariamente (according to) legal scholarship (or) academic opinion (or) the opinion of legal scholars (etc.) Simon Harris 3
08:32 Oct 28 ^ MODELO DE AVAL FIEL CUMPLIMIENTO LisaMac 1
08:16 Oct 28 ^ proporcionalmente se haya realizado la parte-entrega the proportional part of the delivery has been completed LisaMac 1
23:45 Oct 27 ^ oponer al Beneficiario ninguna excepción may not file any motion for default LisaMac 2
22:42 Oct 27 ^ modelo de aval pago por adelantado prepaid guarantee model LisaMac 2
22:38 Oct 27 ^ bastanteo de poderes practicado official acceptance of credentials LisaMac 1
20:18 Oct 27 ^ RIZZO, MARIA ANDREA C/ CUTZARIDA, IVO s/DIVORCIO ART. C/ = contra (against) S/ Según (according to) Stephanie Pate 1
14:17 Oct 27 ^ Aceptación técnica operativa AMARYLIS 3
15:56 Oct 25 ^ dentro de la orbita de sus facultades within the scope of their capacities mcarpizo 4
23:11 Oct 22 ^ ocupacion temporal merch 3
17:35 Oct 22 ^ A los efectos anteriores For the purposes previously/above mentioned SarahClarkBCN 3
13:42 Oct 22 ^ declarada líquida y exigible Robert Forstag 5
23:35 Oct 21 ^ posiciones deudores vencidas overdue debit positions/balance Robert Forstag 2
21:52 Oct 21 ^ Tanto por uno de interés nominal diario Robert Forstag 1
21:39 Oct 21 ^ liquidaciones de intereses para su capitalización Robert Forstag 3
20:18 Oct 21 ^ respectivas calidades en que intervienen, libre y espontaneamente the capacity in which each of them intervenes, freely and willingly Robert Mavros 2
13:19 Oct 21 ^ cuenta de la contraprestacion por desempeño performance fee account jmtquiroga 4
09:13 Oct 21 ^ Predisponente Stipulator Chris Lancaster 2
11:50 Oct 20 ^ jurídicamente le sea anexo o accesorio with all its fixtures and fittings, wheter material or legally recognized LouC1482 3
20:20 Oct 16 ^ en atención a Richard Ramirez 3
21:43 Oct 15 ^ presentar la liquidación del contrato eoneo 4
20:12 Oct 15 ^ testimonio que me exhiben y devuelvo a notarized document shown to me and that I hereby return David Jessop 2
18:23 Oct 15 ^ venta de autoridad sale of ownership (rights) MaricarmenGomez 1
16:36 Oct 15 ^ en su caso se obliga a la evicción de ley. (Seller) providing, if necessary, warranty of good title and quiet enjoyment as required by law Arianna Aguilar 3
09:43 Oct 15 ^ subsistencia jurídica legal continuity SarahClarkBCN 2
08:42 Oct 15 ^ adoptar las previsiones eoneo 2
01:16 Oct 15 ^ escena adicional extra/additional scene Mariana Solanet 2
13:49 Oct 14 ^ Garantía de derecho Rualina 3
06:58 Oct 14 ^ incrementa la ya de por si lorna o'donoghue 3
06:42 Oct 14 ^ no hubiere manifestacion contradictoria lorna o'donoghue 2
06:27 Oct 14 ^ El otorgamiento de esta escritura equivale a la tradicion execution/signing of this notarial instrument constitutes delivery lorna o'donoghue 3
22:46 Oct 13 ^ soporte de participación participating voucher Mariana Solanet 3
21:49 Oct 13 ^ Non-PRO: fiel reflejo true and fair view Fran G. 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy