ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:26 Nov 21 Spanish to English
Law: Contract(s)
unidad de pacto Alejandro Alcaraz Sintes 2
19:08 Nov 20 ^ no apto como comprobante oficial Patriale 2
14:47 Nov 20 ^ bajo título alguno counsel 4
06:46 Nov 20 ^ obligaciones apud-acta peterinmadrid 4
23:54 Nov 18 ^ acto de firma de la compra the signing of the purchase agreement peterinmadrid 2
23:34 Nov 18 ^ techo de edificabilidad maximum approved construction density peterinmadrid 1
04:08 Nov 15 ^ Las facultades que la escritura social no atribuyan a otro órgano de la sociedad mafetov 3
04:02 Nov 15 ^ Las facultades que la ley no atribuyan mafetov 1
15:46 Nov 14 ^ energía de movimiento kinetic energy Robert Forstag 3
01:28 Nov 14 ^ conjunto húmedo hydraulic (power take-off) humidifier (assembly/ unit/equipment) Robert Forstag 2
11:50 Nov 13 ^ Contrato de trabajo fijo discontinuo permanent intermittent employment contract Augusto Robles 3
03:11 Nov 13 ^ precompromiso de compraventa Macarena González Zunini 2
15:47 Nov 12 ^ se firman cumplirse Linebyline 2
01:42 Nov 12 ^ la propiedad motivo de the property which is the subject of... LisaMac 3
01:32 Nov 12 ^ medios empresariales business resources LisaMac 2
01:21 Nov 12 ^ caso de apartarse de forma autorizada previamente de in the event of a previously authorized deviation from any conditions established herein LisaMac 3
01:09 Nov 12 ^ celebrar con el mismo el oportuno compromiso enter into a timely agreement with said Agent LisaMac 3
18:05 Nov 11 ^ los anteriores de Liza Tripp 1
17:31 Nov 11 ^ dirección técnica y del periódico oficial - gaceta del gobierno horizonte 1
12:51 Nov 11 ^ [API] Agentes de la Propiedad Inmobiliaria Real Estate Agents LisaMac 2
12:44 Nov 11 ^ NOTA DE ENCARGO DE INTERMEDIACIÓN LisaMac 1
13:26 Nov 10 ^ comparecencia de esta acta Estela Rámila 1
04:18 Nov 10 ^ LEY INVERSION Investment Law Jose Paez 2
14:56 Nov 9 ^ nada más tener conocimiento de su concurrencia as soon as they become/upon becoming aware of its concurrence John Milan 3
08:36 Nov 8 ^ dotes sexuales CarolynV 5
00:37 Nov 8 ^ chasis Nº chassis Nº / VIN Nº ludmila7188
Not a translator
2
21:22 Nov 7 ^ contrato de refacción refurbishment contract Neal Allen 2
21:41 Nov 6 ^ previamente Richard Ramirez 4
19:03 Nov 6 ^ de plaza local (deliveries) Myriam S 2
20:12 Nov 5 ^ frente a ella Richard Ramirez 3
20:09 Nov 5 ^ respecto de la sociedad Richard Ramirez 1
12:09 Nov 4 ^ Non-PRO: formal carta de pago formal proof of payment Macià Falgàs i Planas 4
11:12 Nov 4 ^ Non-PRO: obligarse de sus libres y espontáneas voluntades bound by their own free will / which by their own free will are basing upon Macià Falgàs i Planas 3
08:12 Nov 4 ^ Derecho de tanteo y retracto preemptive right and right of first refusal / preemptive and redemption right Sherry Godfrey 2
19:14 Oct 31 ^ la venia ...permission... hestria 3
18:56 Oct 30 ^ Repudiación de Herencia disclaim an inheritance Natalia Espinoza 4
14:50 Oct 29 ^ entablamiento action of filing a suit, filing a lawsuit, bringing a suit against an individual or a legal entity Bloomfield 2
11:25 Oct 29 ^ CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS SERVICE PROVISION CONTRACT SarahClarkBCN 3
10:03 Oct 29 ^ codigo de razón de alta fiscal fiscal identity registration code LisaMac 1
02:00 Oct 29 ^ beneficio del término Elizabeth Medina 3
21:33 Oct 28 ^ convención convention Simon Harris 2
15:20 Oct 28 ^ Doctrinariamente (according to) legal scholarship (or) academic opinion (or) the opinion of legal scholars (etc.) Simon Harris 3
08:32 Oct 28 ^ MODELO DE AVAL FIEL CUMPLIMIENTO Faithful Performance Bond LisaMac 2
08:16 Oct 28 ^ proporcionalmente se haya realizado la parte-entrega the proportional part of the delivery has been completed LisaMac 1
23:45 Oct 27 ^ oponer al Beneficiario ninguna excepción may not file any motion for default LisaMac 2
22:42 Oct 27 ^ modelo de aval pago por adelantado prepaid guarantee model LisaMac 2
22:38 Oct 27 ^ bastanteo de poderes practicado official acceptance of credentials LisaMac 1
20:18 Oct 27 ^ RIZZO, MARIA ANDREA C/ CUTZARIDA, IVO s/DIVORCIO ART. C/ = contra (against) S/ Según (according to) Stephanie Pate 1
14:17 Oct 27 ^ Aceptación técnica operativa technical acceptance (certificate) AMARYLIS 3
15:56 Oct 25 ^ dentro de la orbita de sus facultades within the scope of their capacities mcarpizo 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: