KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

la estructura (...)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: la estructura (...)
La estructura de estos servicios se describe a continuación sin ánimo restrictivo y sin perjuicio del mayor detalle con que se desarrollan en otros apartados de éste y otros documentos

gracias
laetitia Chemin
France
Local time: 19:45
Advertisement


Summary of answers provided
4 +5structure
Xenia Wong
5 +1the features (of these services)
Marcelo González
5The description of these services is as follows, ......margaret caulfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
structure


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-15 22:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

or composition / configuration....

Xenia Wong
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Medina
1 min
  -> Thanks much, Luis.....xen

agree  Gabriela Rodriguez
14 mins
  -> gabita, thanks so very much...xen

agree  Arthur Allmendinger
6 hrs
  -> Arthur, many thanks.....xen

agree  margaret caulfield
8 hrs
  -> margaret, many thanks......xen

agree  *TRANSCRIPT
9 hrs
  -> TRANSCRIPT, many thanks.....xen
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the features (of these services)


Explanation:
This is the way I'd say it. :-)

for short-break (respite) services is well documented but little research has
been undertaken into the features of these services that families value. ...
jsw.sagepub.com/cgi/content/refs/4/1/61 - Similar pages

Improving Treatment for Drug-Exposed Infants<br> Treatment ...
Key features of these services include:. Cultural competence; Utilization of
outreach workers and community-based organizations; Accessible, ...
ncadi.samhsa.gov/govpubs/bkd110/5f1.aspx - 83k - Cached - Similar pages

Free Autoresponders
However it is great to use these free light Autoresponders to learn the features
of these services. It is no problem to use these free services during your ...
www.website-promotion-ranking-services.com/ Marketing/albert1.shtml - 21k - Cached - Similar pages

Computer Articles learn about computers
One of the major features of these services will be advanced VOD technology.
Microsoft has developed its own version of IPTV technology. ...
www.wefixitnow.com/computer-articles/ the-premium-movie-channel-paradigm-could-soon-face-extinction.html - 12k - Cached - Similar pages

Pierce College Student Online Services
... through Student Online Services were not developed at Pierce College, and we
have no control over the accessibility or other features of these services. ...
www.pierce.ctc.edu/SOS/access.php3 - 5k - Cached - Similar pages

Interactive TV Study - CTAM
Which features of these services do consumers perceive they are most likely to use?
Not likely to use? Reasons for not using interactive features. ...
www.ctam.com/research/study-interactive.htm - 20k - Cached - Similar pages

MQC - Special Services
This module will outline the basic requirements and features of these services,
along with the necessary postal forms and markings. ...
pe.usps.gov/mpdesign/misc_docs/mqc_html/mqc_ss.htm - 35k - Cached - Similar pages

Macalester College Catalog
... printing and electronic mail, as well as a Help Desk and locally produced
documentation for important features of these services. ...
www.macalester.edu/academic/catalog/sss2.html - 16k - Cached - Similar pages

myVine
Learn more about the features of these services by clicking the topics above this
paragraph. Below are links to the biggest providers of instant messaging ...
www.infocom.com/benefits/downloads.htm - 17k - Cached - Similar pages

Free Autoresponders
features of these services. It is no problem to use these free services during
your system startup and upgrade later when everything is in place. ...
www.submityourarticle.com/articles/ Albert-Hoogendoorn-27/autoresponder-78.php - 17k - Jun 13, 2005

Marcelo González
North Mariana Isl.
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
56 mins
  -> Muchas gracias, Marina :))
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
The description of these services is as follows, ......


Explanation:
I'd turn out around here.

margaret caulfield
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search