KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

memento mercantil

English translation: trade memorandum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:memento mercantil
English translation:trade memorandum
Entered by: Gloria Carranza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:00 Jun 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / power of attorney
Spanish term or phrase: memento mercantil
Esta frase de 2 palabras forma parte de un documento legal de España otorgando poderes especiales. En su totalidad dice: 2005 - número marginal 4731

Agradecería cualquier ayuda con el concepto y de antemano muchas gracias.
Gloria Carranza
United States
Local time: 00:52
trade memorandum
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-17 01:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ethiopia to Submit Trade Memorandum Document to WTO Soon - [ Diese Seite übersetzen ]
A trade memorandum document depicting Ethiopia’s trade and trade-related policies,
strategies, rules and regulations development would be submitted to World ...
www.addistribune.com/Archives/ 2004/01/30-01-04/Ethiopia.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

The News Bulletin: Governor Signs Trade Memorandum With Nine ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The Governor signed a memorandum of understanding on trade with the Mexican ...
The Governor’s memorandum pledged to increase trade and cooperation between ...
www.legalrecord.net/index.php?action=doc&doc=1402 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Tibet, China-Nepal trade memorandum signed - [ Diese Seite übersetzen ]
The two sides signed a Tibet, China-Nepal trade memorandum and exchange views on
trading deficit, port construction, industrial zone development and many ...
info.tibet.cn/en/news/tin/t20050419_24864.htm - 26k
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 09:52
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trade memorandum
swisstell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trade memorandum


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-17 01:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ethiopia to Submit Trade Memorandum Document to WTO Soon - [ Diese Seite übersetzen ]
A trade memorandum document depicting Ethiopia’s trade and trade-related policies,
strategies, rules and regulations development would be submitted to World ...
www.addistribune.com/Archives/ 2004/01/30-01-04/Ethiopia.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten

The News Bulletin: Governor Signs Trade Memorandum With Nine ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The Governor signed a memorandum of understanding on trade with the Mexican ...
The Governor’s memorandum pledged to increase trade and cooperation between ...
www.legalrecord.net/index.php?action=doc&doc=1402 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Tibet, China-Nepal trade memorandum signed - [ Diese Seite übersetzen ]
The two sides signed a Tibet, China-Nepal trade memorandum and exchange views on
trading deficit, port construction, industrial zone development and many ...
info.tibet.cn/en/news/tin/t20050419_24864.htm - 26k


swisstell
Italy
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 65
Grading comment
Muchísimas gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search