Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: informacion posesoria

English translation: Possessory Information







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: informacion posesoria
English translation:Possessory Information
Entered by:Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry

3:40pm Jul 8, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / law
Spanish term or phrase: informacion posesoria
La nulidad de las sentencia del Juzgado Primero Civil y de Trabajo de ... que aprueba la Información Posesoria a favor del señor ...

AlejandraSolano
Italy
Possessory Information
Explanation:
CHAN ROBLES VIRTUAL LAW LIBRARY: PHILIPPINE SUPREME COURT ... - [ Traduzca esta página ]
The appellant also bases its appeal upon the ground that the defendant, by claiming in the proceedings relating to the possessory information to be the ...
www.chanrobles.com/cralaw190511.htm - 37k - En caché - Páginas similares

7 - [ Traduzca esta página ]
Forestry Law Nº 7575, amending article 37 of the Law on Possessory Information Nº 139 of July 14, 1941 and its amendments. ...
www.tramites.go.cr/manual/english/7/7-2.htm - 66k
Selected response from:

Ana Brassara
Argentina
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Possessory Information
Ana Brassara
4possessory information
Michael Powers (PhD)


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Possessory Information

Explanation:
CHAN ROBLES VIRTUAL LAW LIBRARY: PHILIPPINE SUPREME COURT ... - [ Traduzca esta página ]
The appellant also bases its appeal upon the ground that the defendant, by claiming in the proceedings relating to the possessory information to be the ...
www.chanrobles.com/cralaw190511.htm - 37k - En caché - Páginas similares

7 - [ Traduzca esta página ]
Forestry Law Nº 7575, amending article 37 of the Law on Possessory Information Nº 139 of July 14, 1941 and its amendments. ...
www.tramites.go.cr/manual/english/7/7-2.htm - 66k

Ana Brassara
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 331

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michael Powers (PhD)
0 min
  -> Gracias, Michel muy amable de tu parte. // Michael, sorry

agree Edward Tully
5 mins

agree Miguel Garcia Uriburu
14 mins

agree Mónica Ameztoy de Andrada
1 hr

agree Antonio Lacerda de Barros
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
possessory information

Explanation:
Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 578
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list