KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

contrato coligado

English translation: ancillary contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Aug 8, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: contrato coligado
A type of contract. The text just mentions it in passing without any further information, honestly. Source text from Mexico (probably).
GoodWords
Mexico
Local time: 03:02
English translation:ancillary contract
Explanation:
DF] EE06 Sponsor Contract.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
amounts deposited under any Ancillary Contract to amounts due under this ... application causes a default to exist under such Ancillary Contract, ...
www.expoeast.com/forms/pdfs/EE06SponsorContract.pdf - Similar pages


[PDF] Commonwealth of Virginia Treasury Board Guidelines for Ancillary ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Requests for Treasury Board approval of the terms of an ancillary contract should be. submitted to the State Treasurer at a minimum of two weeks before the ...
www.trs.virginia.gov/documents/debt/AppendixB-Guidelinesfor... - Similar pages


[PDF] ADMINISTRATIVE POLICY Employment of Consultants & Ancillary ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Employment of Consultants & Ancillary Contract Services Policy No. 200.1.4 Page 1. 1. Requirements for Employment of Consultants and Ancillary Contract ...
www.optionsccnbc.org/admin/pdfs/200-1-4.pdf - Similar pages


Jobs at CDPHPPosition Summary: The Hospital & Ancillary Contract Administrator is responsible for the negotiation, contracting, modeling recruitment, development, ...
www.cdphp.com/jobposting/ExternalPostingTemplate.asp?id=192... - 10k - Cached - Similar pages


[PDF] PERSONNELFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Manager Ancillary Contract. Reports to:. Dir, Network Contracting, ... Manage and maintain Ancillary contract files and databases to include extensions, ...
www.avmed.com/about/jobs/063615.pdf - Similar pages


2005 State of Washington Grays Harbor College List of EmployeesFA 44055 LEAD, LEON P DIR OF OFF CAMPUS CO 56089 LEHR, RANDY A ANCILLARY CONTRACT

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 04:02
Grading comment
Thanks again. Given the information I had made available when I first posted the query, it was a good guess, which I hadn't been able to come up with on my own.

To posterity: still hoping for a definitive answer, given the subsequent information I posted.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ancillary contract
Marian Greenfield


Discussion entries: 8





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ancillary contract


Explanation:
DF] EE06 Sponsor Contract.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
amounts deposited under any Ancillary Contract to amounts due under this ... application causes a default to exist under such Ancillary Contract, ...
www.expoeast.com/forms/pdfs/EE06SponsorContract.pdf - Similar pages


[PDF] Commonwealth of Virginia Treasury Board Guidelines for Ancillary ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Requests for Treasury Board approval of the terms of an ancillary contract should be. submitted to the State Treasurer at a minimum of two weeks before the ...
www.trs.virginia.gov/documents/debt/AppendixB-Guidelinesfor... - Similar pages


[PDF] ADMINISTRATIVE POLICY Employment of Consultants & Ancillary ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Employment of Consultants & Ancillary Contract Services Policy No. 200.1.4 Page 1. 1. Requirements for Employment of Consultants and Ancillary Contract ...
www.optionsccnbc.org/admin/pdfs/200-1-4.pdf - Similar pages


Jobs at CDPHPPosition Summary: The Hospital & Ancillary Contract Administrator is responsible for the negotiation, contracting, modeling recruitment, development, ...
www.cdphp.com/jobposting/ExternalPostingTemplate.asp?id=192... - 10k - Cached - Similar pages


[PDF] PERSONNELFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Manager Ancillary Contract. Reports to:. Dir, Network Contracting, ... Manage and maintain Ancillary contract files and databases to include extensions, ...
www.avmed.com/about/jobs/063615.pdf - Similar pages


2005 State of Washington Grays Harbor College List of EmployeesFA 44055 LEAD, LEON P DIR OF OFF CAMPUS CO 56089 LEHR, RANDY A ANCILLARY CONTRACT



Marian Greenfield
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1196
Grading comment
Thanks again. Given the information I had made available when I first posted the query, it was a good guess, which I hadn't been able to come up with on my own.

To posterity: still hoping for a definitive answer, given the subsequent information I posted.
Notes to answerer
Asker: Much thanks, Marian. Do you know of any reference that confirms that ancillary = coligado?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search