KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

redébito

English translation: redebit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:redébito
English translation:redebit
Entered by: neith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:10 Sep 6, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: redébito
el término se utiliza en las condiciones en una cuenta bancaria
neith
Local time: 04:36
redebit
Explanation:
If the Landesbank has credited the amount of items for collection prior to receipt of that amount, it may redebit the amount in case of non-payment of the ...
www.bayernlb.de/p/_en/idx/agbs/agbs.jsp - 89k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-09-06 03:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Redebit. If WestLB has credited the amount of items for collection prior to. receipt of that amount, it may redebit the amount in case of non- ...
www.westlb.de/.../qual-StdArticleContentParSys.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-09-06 04:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

to the remitting bank which will redebit the. account of the depositor. Return items ... the credited funds as a redebit cannot happen ...
www.hypovereinsbank.de/portal?view=/media/pdf/Foreign_chequ... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-06 04:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

– Current account, statement of account, debit entry approval of direct debits ... Redebit is also permissible if the items cannot be returned. ...
www.hsh-nordbank.de/portal/abbinder/agb_en.jsp?subId=* - 98k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 06:36
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4redebit
David Hollywood


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redebit


Explanation:
If the Landesbank has credited the amount of items for collection prior to receipt of that amount, it may redebit the amount in case of non-payment of the ...
www.bayernlb.de/p/_en/idx/agbs/agbs.jsp - 89k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-09-06 03:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

Redebit. If WestLB has credited the amount of items for collection prior to. receipt of that amount, it may redebit the amount in case of non- ...
www.westlb.de/.../qual-StdArticleContentParSys.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-09-06 04:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

to the remitting bank which will redebit the. account of the depositor. Return items ... the credited funds as a redebit cannot happen ...
www.hypovereinsbank.de/portal?view=/media/pdf/Foreign_chequ... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-06 04:17:18 GMT)
--------------------------------------------------

– Current account, statement of account, debit entry approval of direct debits ... Redebit is also permissible if the items cannot be returned. ...
www.hsh-nordbank.de/portal/abbinder/agb_en.jsp?subId=* - 98k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 569
Grading comment
tks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search