"la prohibicion a estos efectos"

English translation: the prohibition to such effect (of use of .....)

03:22 Mar 14, 2002

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract Law

Spanish term or phrase: "la prohibicion a estos efectos"

ninguno de los socios estan autorizados para actuar en nombre de la empresa, incluyendo *la prohibicion a estos efectos* del uso de la denominacion, los membretes..

Steven

English translation:the prohibition to such effect (of use of .....)

Explanation:
sometimes straight translations work.
Not always, I know.

Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 06:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

the prohibition to such effect (of use of .....)

swisstell

Answers

23 mins confidence:

the prohibition to such effect (of use of .....)

Explanation:
sometimes straight translations work.
Not always, I know.

swisstell
Italy
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 65

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations