Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law: Contract(s)
|Spanish term or phrase: que tendra los derechos y obligaciones del patrón|
|el personal no tendra vinculacion alguna con LA PROPIEDAD, toda vez que depende unica y exclusivamente de XXXX, que tendra los derechos y obligaciones del patrón, con arreglo a la legislacion laboral vigente|
thank you in advance for any help
Selected response from:
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 04:40
4 KudoZ points were awarded for this answer
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
shall have the same rights and obligations as the employer
Republic of Srpska Government - Foreign Investments- [ Traduzca esta página ]The Law stipulates that foreign persons employed with local legal and natural persons shall have the same rights, obligations and responsibilities ...
www.vladars.net/en/zakoni/strana_ulaganja.htm - 18k - En caché - Páginas similares
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations