KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

sillón comercial

English translation: Trade Shows / Exhibition Industry / Shopping Centers / Branches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sillón comercial
English translation:Trade Shows / Exhibition Industry / Shopping Centers / Branches
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Mar 14, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Argentine license agreement
Spanish term or phrase: sillón comercial
El derecho a utilizar el nombre de "XXX" en congresos y *sillones comerciales* que tengan lugar en Argentina, derecho que incluye expresamente la utilización del nombre y el logotipo usando cualquier material de promoción y publicidad (carteles, prospectos, artículos publicitarios, camisetas, insignias y objetos de comunicación diversos).
Reed James
Chile
Local time: 06:00
Trade Shows / Exhibition Industry / Shopping Centers / Branches
Explanation:
Por lógica, intuye que se trata de ferias o exposiciones comerciales... o delegaciones comerciales... o incluso centros comerciales... aunque es cierto, que nunca había oido este término.
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:00
Grading comment
I opted for trade show.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Trade Shows / Exhibition Industry / Shopping Centers / Branches
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Trade Shows / Exhibition Industry / Shopping Centers / Branches


Explanation:
Por lógica, intuye que se trata de ferias o exposiciones comerciales... o delegaciones comerciales... o incluso centros comerciales... aunque es cierto, que nunca había oido este término.


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:00
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 986
Grading comment
I opted for trade show.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search