KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

tomo general

English translation: general volume

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tomo general
English translation:general volume
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Mar 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
Spanish term or phrase: tomo general
inscrita en el Registro Mercantil de esta provincia, al tomo 6510 general, 5517 de la sección 3ª del Libro de Sociedades,
peterinmadrid
Portugal
Local time: 01:58
general volume
Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-15 12:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

tomo m volume ♦ LOC: familiar de tomo y lomo, utter, out and out: (considerable, importante) fue una pelea de tomo y lomo, it was a fight to the bitter end



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-03-15 12:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Population Index - Volume 63 - Number 2- [ Traduzca esta página ]General volume: El Salvador. [Censos nacionales V de población y IV de vivienda 1992. Tomo general: El Salvador.] Jan 1995. xii, 427, vi pp. ...
popindex.princeton.edu/browse/v63/n2/s.html - 23k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Edward Tully
Local time: 01:58
Grading comment
Thank you, Edward.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6general volume
Edward Tully


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
general volume


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-15 12:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

tomo m volume ♦ LOC: familiar de tomo y lomo, utter, out and out: (considerable, importante) fue una pelea de tomo y lomo, it was a fight to the bitter end



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-03-15 12:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Population Index - Volume 63 - Number 2- [ Traduzca esta página ]General volume: El Salvador. [Censos nacionales V de población y IV de vivienda 1992. Tomo general: El Salvador.] Jan 1995. xii, 427, vi pp. ...
popindex.princeton.edu/browse/v63/n2/s.html - 23k - En caché - Páginas similares




Edward Tully
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 957
Grading comment
Thank you, Edward.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
10 mins
  -> thank you Miguel!

agree  Mónica Algazi
40 mins
  -> thanks Mónica!

agree  AllegroTrans
1 hr
  -> thanks :-)

agree  Sandra Holt
1 hr
  -> thanks Sandra!

agree  Richard Levy: Yes Edward, I agree.
1 hr
  -> thank you Richard!

agree  Valeria Carcagno
8 hrs
  -> thank you Valeria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search