KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

carta de publicación

English translation: press release

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carta de publicación
English translation:press release
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Mar 16, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / power of attorney
Spanish term or phrase: carta de publicación
Cualquier carta de publicación que deba hacerse en relación con el Contrato de Compra de Acciones.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 11:36
press release
Explanation:
As far as I know any purchase/sale of shares has to be made through a press release.
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Might be

Sample Contracts - Stock Purchase Agreement - eUniverse Inc ...The parties hereto intend to enter into definitive Stock Purchase ... each other in connection with the issuance of any press release or otherwise making ...
contracts.onecle.com/intermix/falcon.spa.1999.12.16.shtml - 24k - Cached - Similar pages

Sample Contracts - Stock Purchase Agreement - Butterfly Software ...STOCK PURCHASE AGREEMENT This Stock Purchase Agreement (this ... with a copy of this Agreement, including the exhibits hereto) and the press release (all of ...
contracts.onecle.com/cyber-defense/butterfly.spa.2000.08.10.shtml - 39k - Cached - Similar pages
[ More results from contracts.onecle.com ]

O2Diesel Enters Into $10 Million Common Stock Purchase Agreement ...Press Release, Source: O2Diesel Corporation ... announced it has entered into a $10 million Common Stock Purchase Agreement with Fusion Capital Fund II, ...
biz.yahoo.com/iw/070220/0217586.html - 18k - Cached - Similar pages

Brightpoint, Inc. - Press ReleasesBrightpoint Enters into a Stock Purchase Agreement to Acquire Trio Teknologies ... Certain information in this press release may contain forward-looking ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=111858&p=irol-newsArticle&ID=904220&highlight= - 10k - Cached - Similar pages

O2Diesel Enters Into




Selected response from:

Maria Baquero
United States
Local time: 05:36
Grading comment
Thank you, Maria. I don't know what happened there with the spaces. I'm not sure there is anything you can do to edit the answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2press release
Maria Baquero


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
press release


Explanation:
As far as I know any purchase/sale of shares has to be made through a press release.
















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Might be

Sample Contracts - Stock Purchase Agreement - eUniverse Inc ...The parties hereto intend to enter into definitive Stock Purchase ... each other in connection with the issuance of any press release or otherwise making ...
contracts.onecle.com/intermix/falcon.spa.1999.12.16.shtml - 24k - Cached - Similar pages

Sample Contracts - Stock Purchase Agreement - Butterfly Software ...STOCK PURCHASE AGREEMENT This Stock Purchase Agreement (this ... with a copy of this Agreement, including the exhibits hereto) and the press release (all of ...
contracts.onecle.com/cyber-defense/butterfly.spa.2000.08.10.shtml - 39k - Cached - Similar pages
[ More results from contracts.onecle.com ]

O2Diesel Enters Into $10 Million Common Stock Purchase Agreement ...Press Release, Source: O2Diesel Corporation ... announced it has entered into a $10 million Common Stock Purchase Agreement with Fusion Capital Fund II, ...
biz.yahoo.com/iw/070220/0217586.html - 18k - Cached - Similar pages

Brightpoint, Inc. - Press ReleasesBrightpoint Enters into a Stock Purchase Agreement to Acquire Trio Teknologies ... Certain information in this press release may contain forward-looking ...
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=111858&p=irol-newsArticle&ID=904220&highlight= - 10k - Cached - Similar pages

O2Diesel Enters Into






Maria Baquero
United States
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you, Maria. I don't know what happened there with the spaces. I'm not sure there is anything you can do to edit the answer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search