GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:31 Apr 8, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Real Estate Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xenia Wong Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | in the event of noncompliance the Buyer will be responsible up to ....XXX |
| ||
3 | being the purchaser's responsibility....up to the amount |
|
being the purchaser's responsibility....up to the amount Explanation: being the purchaser's responsibility in the event of non-completion, up to the usual amount for compensation -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-04-08 22:40:55 GMT) -------------------------------------------------- Sorry not "usual amount" but "agreed amount" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in the event of noncompliance the Buyer will be responsible up to ....XXX Explanation: Me parece esto según contexto... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.