|Spanish to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law: Contract(s) / labor law
|Spanish term or phrase: salarios caidos|
|She says she has sued her employer for "Salarios Caidos"|
That is the way Labor Law ( or at least in Mexico) in Latin America refers to salaries that were not collected due to firing or any other circumstances and that cannot be blamed on the ex-employee.
Selected response from:
Cynthia Herber, LL.M.
Local time: 07:24
|Thanks, I believe this is the most appropriate translation in this case, because she alleges she was unfairly terminated, and she is requesting lost wages from the date of termination to the day the Court decides|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
reduced salary, reduced wages, lowered salary, lowered wages, dropped salary, dropped wages
or decreased salary/wages
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: English, Spanish
PRO pts in category: 228
| | 22 mins confidence: peer agreement (net): +1 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations