KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

empresa habilitada como fraccionadora de productos farmaceuticos

English translation: company equipped with fractionating equipment/unit for pharmaceutical products

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empresa habilitada como fraccionadora de productos farmaceuticos
English translation:company equipped with fractionating equipment/unit for pharmaceutical products
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Jan 11, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: empresa habilitada como fraccionadora de productos farmaceuticos
from a manufacturing agreement
Sergio Lahaye
Local time: 02:05
company equipped with fractionating equipment/unit for pharmaceutical products
Explanation:
Aromatic & Allied Chemicals: Profile
Aromatic & Allied Chemicals is a private company, having advanced automatic Fractionating and Distillation Units along with the state of art well equipped ...
www.aromaticandallied.com/profile.htm - 28k - Cached - Similar pages
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical Raw Materials
The company is on a good financial footing and well organised, the niche products are available long term, the quality of our products correspond to or ...
www.kraeber.de/en/25years/ - 24k - Cached - Similar pages
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical Raw Materials - Extremophile ...
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical raw materials - Manufacturer of substances and additives for the pharmaceutical, biotechnological, cosmetic and ...
www.kraeber.de/en/manufacture/biotex/ - 17k - Cached - Similar pages
Selectivity of Supercritical CO in the Fractionation of Hake Liver ...
product [1]. Much research has been reported on using supercritical. CO ... Vıp a pharmaceutical formulation for human consump- ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/11746/2007/00000084/0000... - Similar pages
IngentaConnect Food process engineering and dairy technology a

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-11 14:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Supercritical fluid applications in the pharmaceutical industry
File Format: PDF/Adobe Acrobat
extraction/fractionation, both for food and. pharmaceutical products (1-7). ... scale when product solubility in the supercritical. fluid (preferably CO ...
www.iptonline.com/articles/public/IPTNINE118NoPrint.pdf - Similar pages
Australian Life Scientist - AVT Plasma sets its sights on China
According to Nettleton, the growth in pharmaceutical products in China in ... the fractionating technology developed with Danish company Upfront into the ...
www.biotechnews.com.au/index.php/id;1833088016;fp;2;fpid;4 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-11 14:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

As is the case in other areas, there is a need for new products on the market. This fact is, and should remain, the driving force in the development. Those who are involved in research on, and product development from, crops have a unique advantage. This offers an opportunity for a very close cooperation between the producers of agricultural raw materials and some of their major customers – such as the strong Swedish pulp and paper, packaging and pharmaceutical industries.

The economy and profitability in the production of raw materials for non-food products is often problematic until a certain production volume is reached. One way to overcome this is to use side-streams from the crop in question, when it is grown for food or energy. Combinations where different parts of the crop can be utilized in different ways is also a method. In order to be economically feasible, the crops should generally be harvested with conventional equipment and dried and handled in logistic system similar to that of grain. In establishing a market, there is often a lack of pilot plants or equipment for demonstration. The future of CAP will also certainly have an impact on the economy in growing different crops.

A common problem for most industrial processes based on agricultural crops is the question of secondary products or by-products. Fractionating processes for various crops involving dry and wet methods need to be developed. Creative thinking is required for the secondary or tertiary products. The mass balance of production must be congruent with the balance of sales.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-11 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Carbon dioxide as a solvent has many advantages. Probably the most important
advantage is that it is a GRAS solvent that leaves no traces in the product. After extraction,
the carbon dioxide is recycled and any trace carbon dioxide in the product dissipates to the
atmosphere within a few hours. Also, unlike solvent extraction, the carbon dioxide is readily
recycled by pressure and temperature adjustment, which is very mild and does not harm the
product. Another advantage of supercritical fluid extraction is the capability of fractionating
products to create co-products. Solvent extraction requires a distillation step, (in which top
notes are lost and distillation notes are created), that many times alters the taste, aroma and
chemical composition of the product. Also, trace quantities of residual organic solvent are
usually present in the product.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:05
Grading comment
fantastic! thanks Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2company equipped with fractionating equipment/unit for pharmaceutical productsliz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
company equipped with fractionating equipment/unit for pharmaceutical products


Explanation:
Aromatic & Allied Chemicals: Profile
Aromatic & Allied Chemicals is a private company, having advanced automatic Fractionating and Distillation Units along with the state of art well equipped ...
www.aromaticandallied.com/profile.htm - 28k - Cached - Similar pages
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical Raw Materials
The company is on a good financial footing and well organised, the niche products are available long term, the quality of our products correspond to or ...
www.kraeber.de/en/25years/ - 24k - Cached - Similar pages
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical Raw Materials - Extremophile ...
Kraeber GmbH & Co. - Pharmaceutical raw materials - Manufacturer of substances and additives for the pharmaceutical, biotechnological, cosmetic and ...
www.kraeber.de/en/manufacture/biotex/ - 17k - Cached - Similar pages
Selectivity of Supercritical CO in the Fractionation of Hake Liver ...
product [1]. Much research has been reported on using supercritical. CO ... Vıp a pharmaceutical formulation for human consump- ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/11746/2007/00000084/0000... - Similar pages
IngentaConnect Food process engineering and dairy technology a

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-11 14:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Supercritical fluid applications in the pharmaceutical industry
File Format: PDF/Adobe Acrobat
extraction/fractionation, both for food and. pharmaceutical products (1-7). ... scale when product solubility in the supercritical. fluid (preferably CO ...
www.iptonline.com/articles/public/IPTNINE118NoPrint.pdf - Similar pages
Australian Life Scientist - AVT Plasma sets its sights on China
According to Nettleton, the growth in pharmaceutical products in China in ... the fractionating technology developed with Danish company Upfront into the ...
www.biotechnews.com.au/index.php/id;1833088016;fp;2;fpid;4 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-11 14:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

As is the case in other areas, there is a need for new products on the market. This fact is, and should remain, the driving force in the development. Those who are involved in research on, and product development from, crops have a unique advantage. This offers an opportunity for a very close cooperation between the producers of agricultural raw materials and some of their major customers – such as the strong Swedish pulp and paper, packaging and pharmaceutical industries.

The economy and profitability in the production of raw materials for non-food products is often problematic until a certain production volume is reached. One way to overcome this is to use side-streams from the crop in question, when it is grown for food or energy. Combinations where different parts of the crop can be utilized in different ways is also a method. In order to be economically feasible, the crops should generally be harvested with conventional equipment and dried and handled in logistic system similar to that of grain. In establishing a market, there is often a lack of pilot plants or equipment for demonstration. The future of CAP will also certainly have an impact on the economy in growing different crops.

A common problem for most industrial processes based on agricultural crops is the question of secondary products or by-products. Fractionating processes for various crops involving dry and wet methods need to be developed. Creative thinking is required for the secondary or tertiary products. The mass balance of production must be congruent with the balance of sales.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-11 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

Carbon dioxide as a solvent has many advantages. Probably the most important
advantage is that it is a GRAS solvent that leaves no traces in the product. After extraction,
the carbon dioxide is recycled and any trace carbon dioxide in the product dissipates to the
atmosphere within a few hours. Also, unlike solvent extraction, the carbon dioxide is readily
recycled by pressure and temperature adjustment, which is very mild and does not harm the
product. Another advantage of supercritical fluid extraction is the capability of fractionating
products to create co-products. Solvent extraction requires a distillation step, (in which top
notes are lost and distillation notes are created), that many times alters the taste, aroma and
chemical composition of the product. Also, trace quantities of residual organic solvent are
usually present in the product.

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 146
Grading comment
fantastic! thanks Liz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search