Spanish: "La cuarta trebeliánica"English translation: the fourth part of an estate to be deducted by the fiduciary heir, who holds it in trust for another 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "La cuarta trebeliánica" | | English translation: | the fourth part of an estate to be deducted by the fiduciary heir, who holds it in trust for another | | Entered by: | Ana Brause |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Testamento abierto | | Spanish term or phrase: "La cuarta trebeliánica" | En un testamento algo enrevesado, encontré:
"la cuarta trebeliánica", que imagino debe ser alguna disposición especial en relación a fideicomisos... Pero no sé por dónde empezar para traducirlo...
Mil gracias! |
| koalixKudoZ activityQuestions: 28 (all closed) Answers: 0
Spain
|
| | Selected response from:
 Ana Brause
Uruguay
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
