GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:48 Feb 19, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Testamento abierto | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Brause Local time: 22:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | the fourth part of an estate to be deducted by the fiduciary heir, who holds it in trust for another |
|
the fourth part of an estate to be deducted by the fiduciary heir, who holds it in trust for another Explanation: Te puede servir... suerte =o) http://books.google.com/books?id=JOoIAAAAQAAJ&pg=PA822&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-02-19 22:11:01 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.com/books?id=Ca3t3vCLP4IC&pg=PA123&lpg=P... Aparentemente se deja en español y lo puedes explicar entre paréntesis o al pie. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-02-19 22:13:21 GMT) -------------------------------------------------- En este caso aparece como Trebelianica fourth http://www.gencat.net/justicia/doc/doc_63456866_1.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |