Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: "reserva de acciones civiles"

English translation: reserves the right to pursue civil action/remedies







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"reserva de acciones civiles"
English translation:reserves the right to pursue civil action/remedies
Entered by:Alicia Orfalian
Options:
- Contribute to this entry

9:06am Feb 29, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: "reserva de acciones civiles"
Hola,
¿Cómo se diría reserva de acciones civiles? Reservation of civil actions??
Muchas gracias!.
rgamez
Spain
reserves the right to pursue civil action/remedies
Explanation:

Sin mayor contexto ... es una posibilidad

Page 1 Consent Order - Page 1 of 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The Department expressly reserves its right to pursue any administrative or. civil action or remedy available to it should MLN violate this Consent Order ...
www.nh.gov/banking/Order07_008MortgageLenders_CO2.pdf - Páginas similares
Metropolis New Media, Inc. - Terms of Use
- [ Traduzca esta página ]
As our Customers are ultimately responsible for the actions of their ... Further, Metropolis reserves the right to pursue civil remedies for any costs ...
www.metropolisnewmedia.com/terms_of_use.html - 19k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reserving the right to take civil action
Smartranslators
3reserves the right to pursue civil action/remedies
Alicia Orfalian


  

Answers

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reserving the right to take civil action

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 760
Login to enter a peer comment (or grade)


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reserves the right to pursue civil action/remedies

Explanation:

Sin mayor contexto ... es una posibilidad

Page 1 Consent Order - Page 1 of 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The Department expressly reserves its right to pursue any administrative or. civil action or remedy available to it should MLN violate this Consent Order ...
www.nh.gov/banking/Order07_008MortgageLenders_CO2.pdf - Páginas similares
Metropolis New Media, Inc. - Terms of Use
- [ Traduzca esta página ]
As our Customers are ultimately responsible for the actions of their ... Further, Metropolis reserves the right to pursue civil remedies for any costs ...
www.metropolisnewmedia.com/terms_of_use.html - 19k - En caché - Páginas similares

Alicia Orfalian
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list