KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

patrimonio resultatne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: patrimonio resultatne
disposiciones legales de una sociedad anonima
ale
Advertisement


Summary of answers provided
4resulting equity
Edward Tully
4resulting assets
Cynthia Herber, LL.M.
3resulting property holdingTatty
3consequent/resultant/resulting patrimony/patrimonial rights
Robert Copeland


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resulting assets


Explanation:
I believe that because the text refers to property from a corporation, the term may be assets and/or assets and liabilities.

Cynthia Herber, LL.M.
United States
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consequent/resultant/resulting patrimony/patrimonial rights


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-04 14:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

property and/or other pertinent legal entitlements

Robert Copeland
United States
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resulting equity


Explanation:
another option!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-04 15:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Microsoft PowerPoint - Valoracion metodosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
e = Costo del Patrimonio (equity) en el periodo t. ρ = Costo del Patrimonio (equity) cuando no existe deuda. d = Costo de las deuda en el período t ...
www.javeriana.edu.co/decisiones/Julio/presentaciones/valora... - Páginas similares

Una nota sobre el costo promedio de capitalcapital, dice al final que es para definir el riesgo del patrimonio (equity). El desarrollo del artículo permite. deducir que se trata de definir el riesgo ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID778648_code145648.pdf?abstractid=279460&mirid=1 - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 957
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resulting property holding


Explanation:
One for the pot.

Tatty
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search