Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase:hace notar
Hi! I could really use some help. Here is the term in context:
1. XXX *hace notar* al Tribunal Arbitral que respecto de la objeción a la jurisdicción mencionada en el número 3, anterior, nada ha dicho la demandante en el Statement of Claim.
4. XXX *brings to the attention* of the Arbitral Tribunal that, regarding the objection to the jurisdiction mentioned previously under part 3, the claimant has said nothing in the Statement of Claim.