(libro de) sociedades contractuales
English translation: corporations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:56 Feb 3, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / cesión de compensación | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clayton Causey | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
(book of) contracting corporations (and other legal entities) Explanation: of the Public Mining Registry |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
(registry of) contractual association Explanation: One suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
contractual partnerships (register) Explanation: Good luck! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
corporations Explanation: Section of the Public Register where Corporations and other Legal Entities are registered. Persona jurídica = legal entity (though a corporation is a legal entity it is not the only kind. Estates of deceased persons, European economic interest groupings (EEIGs), flow-through entities (FTEs), municipalities, political parties, political action committees (PACs), sovereigns, a strawperson, states, temples (in some legal systems have separate legal personality), trade unions, trusts, ships as well as some churches and religious denominations may all be considered personas jurídicas/legal entities.) "Contractual" (Sp.) = "contractual" (Eng.) = constituted by means of a contract (not to be confused with "contratante" = "contracting" (adj.) something which contracts.) Sociedades contractual = (lit.) Partnership constituted by means of a contract (Articles of Incorporation). In real anglospeak we call that a corporation. Your instincts were spot on! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-02-03 11:51:08 GMT) -------------------------------------------------- *Public Mining Register -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2009-02-06 22:34:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡A la orden! Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
(the Book of) "Contractual Societies" Explanation: in the Society “Isla Viveros”, s.a., registered in the Public Registry in Book 784, ... in which a leasing contract with a purchase option and ownership ... www.isla-viveros.com/en/ - 2k - En caché - Páginas similares 23 Jan 2009 ... In the frame of a contractual society the individual members exchange definite quantities of goods and services of a definite quality. ... mises.org/humanaction/chap10sec2.asp - 66k - En caché - Páginas similares [PDF] Contractual Agent Societies: Negotiated shared context and social ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML This paper introduces the concept of Contractual Agent Societies (CAS) as a ..... may allow a rigid legacy agent to participate in a contractual society if ... www.rhsmith.umd.edu/faculty/cdell/papers/cas.pdf - Páginas similares de C Dellarocas - Citado por 57 - Artículos relacionados - Las 4 versiones Edge: MORAL PSYCHOLOGY AND THE MISUNDERSTANDING OF RELIGION: A ... - [ Traducir esta página ]It might seem obvious to you that contractual societies are good, modern, creative and free, whereas beehive societies reek of feudalism, fascism, ... www.edge.org/3rd_culture/haidt07/haidt07_index.html - 52k - En caché - Páginas similares Social contract - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Common to all of these theories is the notion of a 'sovereign will', to which all members of a society are bound by the social contract to respect. ... en.wikipedia.org/wiki/Social_contract - 80k - En caché - Páginas similares JSTOR: Adam Smith's "Natural Law" and Contractual Society - [ Traducir esta página ]ADAM SMITH'S "NATURAL LAW" AND CONTRACTUAL SOCIETY BY DAVID LEvY The problem to which I address myself is reconstructing Adam Smith's argument that a free ... links.jstor.org/sici?sici=0022-5037(197810%2F12)39%3A4%3C665%3AAS%22LAC%... - Páginas similares de D Levy - 1978 - Citado por 4 - Artículos relacionados - Las 3 versiones The contractual society // Anarcho-Capitalism // Groups // BlogCatalog - [ Traducir esta página ]The society envisioned by anarcho-capitalists has been called the Contractual Society — "... a society based purely on voluntary action, entirely unhampered ... www.blogcatalog.com/group/anarcho-capitalism/discuss/entry/... - 14k - En caché - Páginas similares Contractual agent societies: negotiated shared context and social ... - [ Traducir esta página ]This paper introduces the concept of Contractual Agent Societies (CAS) as a metaphor for building such open information systems. CAS are open information ... citeseer.ist.psu.edu/373023.html - 26k - En caché - Páginas similares CHAPTER 62. FRATERNAL BENEFIT SOCIETIES Subchapter IV. Contractual ... - [ Traducir esta página ](b) A society shall specify in its rules those persons who may be issued or covered by the contractual benefits in subsection (a) of this section, ... delcode.delaware.gov/title18/c062/sc04/index.shtml - 14k - En caché - Páginas similares Letters from Le Vrai: Thoughts on Moral Psychology & Religion - [ Traducir esta página ]Haidt goes on to describe what he considers to be the two main types of moral societies: the contractual society and the beehive society. ... lettersfromlevrai.blogspot.com/2007/09/thoughts-on-moral-psychology-religion_16.html - 82k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-02-03 16:14:06 GMT) -------------------------------------------------- Hi Claudia, Hope this helps. :)) -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2009-02-06 23:39:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Saludos desde Acapulco, Claudia :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations