https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law%3A-contracts/3338512-juicio-contencioso-tributario.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law: Contract(s)

Juicio Contencioso-Tributario

English translation: Tax Litigation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Juicio Contencioso-Tributario
English translation:Tax Litigation
Entered by: Michael Powers (PhD)

23:04 Jul 5, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: Juicio Contencioso-Tributario
Contexto:

El mandatario necesitará autorización expresa y escrita del Directorio de la compañía para transigir; para intervenir en actos o contratos cuya cuantía exceda de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos; para otorgar garantías, constituir gravámenes y comprar o vender bienes inmuebles, salvo cuando se trate de garantías aduaneras para desaduanizar bienes importados por la compañía, así como para presentar garantías en juicios de coactiva, en Recursos de Casación y para asegurar el interés fiscal en ***juicios contencioso-tributarios.***

Muchas gracias,
Juan L. Mera F.
Ecuador
Local time: 15:52
Tax Litigation
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-05 23:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Tom West. Spanish-English Dictionary of Law and Business.

"juicio contencioso: litigation"
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Tax Litigation
Michael Powers (PhD)
4"Tax disputes"
eski


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Tax Litigation


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-05 23:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Tom West. Spanish-English Dictionary of Law and Business.

"juicio contencioso: litigation"

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 980
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul García: took the words out of my mouth!
1 hr
  -> Thank you, Paul - Mike :)
agree  Rosa Paredes: exactamente!
1 hr
  -> Muchas gracias, Rosa - Mike :)
agree  Michele Hamburg
3 hrs
  -> Thank you, Michele - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Tax disputes"


Explanation:
bring an action entablar juicio broker corredor(a), comisionista de acciones, ..... tax dispute lo contencioso tributario, controversia tributaria tax ...
www.scribd.com/.../US-Internal-Revenue-Service-p850 - En caché - Similares
[PDF] English-Spanish Glossary of Words and PhrasesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
tribunal tributario tax dispute lo contencioso tributario; controversia tributaria ..... entablar juicio bring an action entrada bruta gross receipts ...
stuff.mit.edu/afs/net/reference/taxes/1996/federal/.../p850.pdf - Similares
[DOC] Juicio de impugnación que sigue el señor Alberto Farias PrestFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La primera actuación culmina con la expedición de la Resolución N° 075-92, y la segunda origina el juicio contencioso tributario N° 14810 cuyo conocimiento ...
www.cortesuprema.gov.ec/.../13_Sala_de_lo_Fiscal_4.doc - Similares
[PDF] English to Spanish GlossaryFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tax dispute lo contencioso tributario, controversia tributaria tax evasion ...... entablar juicio bring an action entidades canalizadoras ...
forms.marylandtaxes.com/formas09/El_glosario_inglésespañol.pdf - Similares
[PDF] Publication 850 (Rev. December 2003)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
entablar juicio quiebra bancaria en el origen, segun se recibe ...... tax dispute. State Insurance Agency. T lo contencioso tributario, contro- ...
www.unclefed.com/IRS-Forms/2005/p850.pdf - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-07-07 01:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 631
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations