| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | entablamiento | | English translation: | action of filing a suit, filing a lawsuit, bringing a suit against an individual or a legal entity | | Entered by: | Bloomfield |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: entablamiento | | Promueva o se le entable un procedimiento que pueda resultar en la liquidación de sus activos, cuyo desechamiento o resolución no pueda tener lugar en un plazo menor de 30 (TREINTA) días contados a partir de su entablamiento. Explanations in En or Sp. Thx. |
| BloomfieldKudoZ activityQuestions: 185 (none open) Answers: 158
United States
| Local time: 20:41
|
| | filing a suit | Explanation:
Entablar acción: to file a suit
Entablar negociaciones: to open negociations
Entablar querellas: to file charges Entablat juicio hipotecario: to foreclosure |
| Selected response from:
 Lamarche
United States
Local time: 21:11
| Grading comment Wonderful! Many thanks for your help also, Henry, Oriol, Claudia and Patinba. I wish I could submit kudos to the three of you; you're always so helpful. Thx.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 | filing a suit
Explanation:
Entablar acción: to file a suit
Entablar negociaciones: to open negociations
Entablar querellas: to file charges Entablat juicio hipotecario: to foreclosure
| Lamarche
United States
Local time: 21:11
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Wonderful! Many thanks for your help also, Henry, Oriol, Claudia and Patinba. I wish I could submit kudos to the three of you; you're always so helpful. Thx. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
