Spanish to English translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: respecto de la sociedad | La titularidad de las acciones es indivisible respecto de la sociedad y frente a ella solamente actuará el que aparezca inscrito como tal.
The ownership of the shares is indivisible concerning the company and only the person registered shall act before it.
Surgen muchas dudas con esta redacción. ¿Me ayudarían a mejorarla? |
| | | English translation:...with respect to the partnership, association, corporation, etc... | Explanation:
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-05 20:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
share of the partnership income. ss If the distribution is not made with respect to the partnership's income, the distribution will be treated as a ...
books.google.com.mx/books?isbn=159031817X...
[PDF] Title XXIX, Large Partnership Actions, Rules 300-305, U.S. Tax ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
30 Jun 2003 ... and 6252 are effective with respect to partnership tax years ... fective as to large partnership actions commenced with respect to partner- ...
unclefed.com/USTaxCourt/title29.pdf - Similares
US CODE: Title 26,6226. Judicial review of final partnership ... - [ Traducir esta página ]With respect to the partnership, only the tax matters partner, a notice partner, or a 5-percent group may seek review of a determination by a court under ...
www.law.cornell.edu/.../usc_sec_26_00006226----000-.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-05 20:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :)) |
| Selected response from:
 eski
Mexico
Local time: 21:05
| Grading comment of course
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | ...with respect to the partnership, association, corporation, etc...
Explanation:
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-05 20:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
share of the partnership income. ss If the distribution is not made with respect to the partnership's income, the distribution will be treated as a ...
books.google.com.mx/books?isbn=159031817X...
[PDF] Title XXIX, Large Partnership Actions, Rules 300-305, U.S. Tax ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
30 Jun 2003 ... and 6252 are effective with respect to partnership tax years ... fective as to large partnership actions commenced with respect to partner- ...
unclefed.com/USTaxCourt/title29.pdf - Similares
US CODE: Title 26,6226. Judicial review of final partnership ... - [ Traducir esta página ]With respect to the partnership, only the tax matters partner, a notice partner, or a 5-percent group may seek review of a determination by a court under ...
www.law.cornell.edu/.../usc_sec_26_00006226----000-.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-05 20:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
| eski
Mexico
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 443
|
| | |
|
|
| |
