Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Insurance | | Spanish term or phrase: minora el valor de mercado del conjunto de activos | I think this could be a typo or there's something missing, pls see below thanks
Dicha comisión se calcula diariamente y minora el valor de mercado del conjunto de activos, que conforman la cesta de inversión escogida, tenido en cuenta para determinar el valor liquidativo mensual de cada participación.
La Entidad Aseguradora podrá modificar la comisión de gestión cada cuatro años, previa comunicación al Tomador en el caso de que dicha modificación implique un incremento respecto de la última comisión aplicada. |
| | | Selected response from:
  James A. Walsh
Spain
Local time: 09:05
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
23 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
