KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

La devolucion del recibo por parte de la entidad bancaria

English translation: the rejection of the direct debit by the bank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	La devolucion del recibo por parte de la entidad bancaria
English translation:	the rejection of the direct debit by the bank

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Jan 31, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-04 09:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Application form

Spanish term or phrase: La devolucion del recibo por parte de la entidad bancaria

- The whole sentence is -La devolución del recibo por parte de la entidad bancaria supondrá un recargo de 3€ en el primer recibo devuelto, 4€ en el segundo y 5€ en el tercero y así sucesivamente. Dicho recargo se sumará al importe del recibo pendiente.

I am having trouble with the first part ´la devolucion del recibo'

vanezita3
Spain

the rejection of the direct debit by the bank

Explanation:
Recibo bancario refers to a direct debit

Selected response from: