KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

subrogación agresiva

English translation: aggressive subrogation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:subrogación agresiva
English translation:aggressive subrogation
Entered by: Colin Howe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Mar 13, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: subrogación agresiva
What exactly is a Comision por "subrogación agresiva" de otra entidad?
Colin Howe
Local time: 02:41
aggressive subrogation
Explanation:

Matthiesen, Wickert & Lehrer offers a full range of insurance services. This includes not only expert insurance defense and aggressive subrogation representation, but also significant experience in the areas of worker's compensation, toxic tort litigation, professional liability, uninsured and underinsured motorist representation, health and disability (ERISA) policies, expert witness testimony, insurance coverage issues and in-house subrogation programs and seminars.









--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-13 20:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

aggresive subrogation fee: comisión por subrogación agresiva
Selected response from:

Alicia Jordá
Local time: 02:41
Grading comment
Cheers, it's what I'd thought. . .
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4aggressive subrogation
Alicia Jordá


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
subrogación agresiva
aggressive subrogation


Explanation:

Matthiesen, Wickert & Lehrer offers a full range of insurance services. This includes not only expert insurance defense and aggressive subrogation representation, but also significant experience in the areas of worker's compensation, toxic tort litigation, professional liability, uninsured and underinsured motorist representation, health and disability (ERISA) policies, expert witness testimony, insurance coverage issues and in-house subrogation programs and seminars.









--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-13 20:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

aggresive subrogation fee: comisión por subrogación agresiva


    Reference: http://pview.findlaw.com/view/2389086_1
Alicia Jordá
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Cheers, it's what I'd thought. . .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
9 mins
  -> many thanks Marian!

agree  claudia bagnardi
1 hr
  -> gracias Claudia!

agree  María Isabel Estévez (maisa)
9 hrs
  -> gracias Maisa!

agree  Terejimenez
10 hrs
  -> gracias Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search