pasando de

English translation: which changed the number of users from x million users to a limited number of users..

18:00 Apr 6, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Spanish term or phrase: pasando de

Esta enmienda fue elaborada por SAVILLE en donde el punto mas relevante fue el licenciamiento del software base, pasando de licencias para dos milliones de suscriptores a uso limitado.

This amendment was drafted by SAVILLE, wherein the most significant item was the licensing of the base software, which went from licenses for two million subscribers to limited use licenses. (?)

jmf (X)

English translation:which changed the number of users from x million users to a limited number of users..

Explanation:
:)

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

which changed the number of users from x million users to a limited number of users..

Jane Lamb-Ruiz (X)

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

which changed the number of users from x million users to a limited number of users..

Explanation:
:)

Jane Lamb-Ruiz (X)
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 335

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations