GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:02 Aug 12, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 19:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | would require / follow up and monitoring |
| ||
5 | requires followup and SUPERVISION |
| ||
4 | required.... the follow-up, monitoring/checking and due fulfillment of their obligations |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
required.... the follow-up, monitoring/checking and due fulfillment of their obligations Explanation: That's what I understand... Good luck, jmf :-) Elena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
would require / follow up and monitoring Explanation: en donde este *exija* a las dependencias relacionados con proyecto y los entes internacionales enunciados, *el seguimiento y control* y el debido cumplimiento de sus obligaciones where the contract would require project related agencies and the international organizations listed to provide follow up and monitoring and due fulfillment of their obligations -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-08-12 01:12:08 GMT) -------------------------------------------------- en donde éste (con acento) = the contract |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|