Spanish: "poder amplio de disposici贸n y adminstraci贸n"English translation: broad power of attorney for disposition and administration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "poder amplio de disposici贸n y adminstraci贸n" | | English translation: | broad power of attorney for disposition and administration | | Entered by: | Judith Kerman |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: "poder amplio de disposici贸n y adminstraci贸n" | | Poderes otorgados (a uno de los socios) en una escritura de constituci贸n de sociedad. |
| cotasurKudoZ activityQuestions: 33 (all closed) Answers: 57
Chile
|
| | Selected response from:
Judith Kerman
United States
| Note from asker to answererI finally used this answer, but my sincere thanks to all other super kudozeers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
40 mins confidence:  |
| poder amplio de disposici贸n y administraci贸n broad power of attorney for disposition and administration
Explanation:
Much as I hate to disagree with Henry, disposition and disposal are not the same. (Administration and management don't differ much...)
| | Note from asker to answerer| I finally used this answer, but my sincere thanks to all other super kudozeers! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| poder amplio de disposici贸n y administraci贸n full power of attorney for disposition and administration
Explanation:
"Power of Attorney Kit" by Stephen Georgas
|  Graciela Guzman
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
