ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

renovación de contrato de trabajo sujeto a modalidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Feb 15, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: renovación de contrato de trabajo sujeto a modalidad
son unas políticas para la renovación de contratos de trabajo no se como se dice "sujeto a modalidad"
Elena


Summary of answers provided
4renewal of the working contract (is) subject to conditions
Сергей Лузан
4labor contract renewal subject to (the) terms
Xenia Wong


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renovación de contrato de trabajo sujeto a modalidad
labor contract renewal subject to (the) terms


Explanation:
sg. With no other context, this is what is sounds.

Xenia Wong
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renewal of the working contract (is) subject to conditions


Explanation:
it could be put that way. Hope it helps. Ver referencias abajo. ¡Buena suerte, Elena!

CODED - EnSearch. Glossary: Working contract. ... FR: Contrat de travail DE: Arbeitsvertrag. Working contract is a work-agreement between the enterprise and its employees. ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/ coded/info/data/coded/en/gl009085.htm



    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=+%22contract+...
    Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=+%22working+c...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: