KudoZ home » Spanish to English » Law: Contract(s)

El Servicio no se entenderá aprobado

English translation: The Service shall not be construed as approved

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	El Servicio no se entenderá aprobado
English translation:	The Service shall not be construed as approved
Entered by:	Yvonne Becker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Mar 2, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Spanish term or phrase: El Servicio no se entenderá aprobado

APROBACIONES. **El Servicio no se entenderá aprobado** con el pago de la misma, sino en los términos previstos en el sección II del Contrato (Condiciones Generales) y el Finiquito, manteniéndose, a todo evento, las garantías y obligaciones legales y contractuales correspondientes.

¿Cómo se redacta esta expresión en inglés? Mil gracias de nuevo.

Yvonne Becker KudoZ activity Questions: 3210 (1 open) (62 closed without grading) Answers: 2083
Local time: 04:48

The Service shall not be construed as approved

Explanation:
Una opción. Ver:

Howard County Ordinances - Chapter 151 - Flood Prevention Damage - [ Traduzca esta página ]
... of non‑compliance is not given within 30 calendar days from the date of
submission of as‑built documents, the plans ***shall be construed as approved***. ...
co.howard.in.us/ordinances/chapter154.html - 25k - En caché - Páginas similares

[DOC] CLINTON TOWNSHIP BOARD OF APPEALS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... that the preliminary site plans submitted by the petitioner’s representative
are for information only and ***are not to be construed as approved plans***. ...
www.clintontownship.com/plan&comm/pc/pcm010804.doc - Páginas similares

Storm Drainage Section 2 - [ Traduzca esta página ]
... If notice of non-compliance is not given within 30 days of submission of the
plans, the plans ***shall be construed as approved*** and accepted. ...
www.plymouthin.com/pg/ordinances/ stormdrainage/section2.html - 20k - En caché - Páginas similares

Li'l Stubby & the Disappointments - Fan Site - [ Traduzca esta página ]
... The name Li'l Stubby & the Disappointments is used here without permission
and such usage ***should not be construed as approved*** or licensed. ...
www.shortfatguy.com/stubby/ - 30k - En