Spanish: 'La Primera Circunscripcion'English translation: first district: circunscripcion (Spanish) i.e; circonscription (French): a territorial division as for administration/elections 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 'La Primera Circunscripcion' | | English translation: | first district: circunscripcion (Spanish) i.e; circonscription (French): a territorial division as for administration/elections | | Entered by: | Genevieve Altun |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: 'La Primera Circunscripcion' | | This is from a Dom. Republic marriage Cert. The phrase is 'Yo, ...Oficial del Estado Civil de La Primera Circunscripcion de San Pedro de Macoris...' I'm not sure whether this is the name of a place or some kind of court. |
| JanonKudoZ activityQuestions: 57 ( 1 open) Answers: 0
United Kingdom
|
| | Selected response from:
Genevieve Altun
France
| Note from asker to answererThank you very much - this seems to make the most sense in hte context
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| the first district
Explanation:
in US it means district
| | Note from asker to answerer| Thank you very much - this seems to make the most sense in hte context |
|
|
| |
The translation workplace 
