KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

prev. de utilidades -abbreviation

English translation: projected earnings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prev. de utilidades -abbreviation
English translation:projected earnings
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:22 May 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: prev. de utilidades -abbreviation
sumaria de un reclamo, dice:
Los perjuicios o prev. de utilidades $XXX
April Berumen
Local time: 07:29
projected earnings
Explanation:
Results 1 - 10 of about 47,000 for "projected earnings".

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-17 16:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

TD Bank Financial Group - Presentations & Events - Toronto ...
... Current quarter losses were $10 million versus $15 million last quarter. ...
What we want to avoid is a year of negative earnings -- that is why we have ...
www.td.com/communicate/speeches/28aug03.jsp

Royce Value Plus Fund: Investment Class
... Funds\' P/E ratio calculations exclude companies with zero or negative earnings.
... *Represents net realized and unrealized gains and losses during the ...
www.roycefunds.com/funds/valuePlus.html -

Jim Puplava\'s Market WrapUp - Pro Forma Economics 2/13/02
... and a negative P/E for the Nasdaq since there are no earnings. ... Analysts at
First Call have now increased first quarter earnings losses to 8.3%. ...
www.financialsense.com/Market/archive/proforma.htm -

GiftLegacy Finances
... Stocks fell this week following release of fourth quarter earnings with ...
Despite earnings\' losses across Wall Street, Citigroup and GE delivered ...
www.giftlegacy.com/finances. jsp?WebID=GL2002-0030&D=200505 -
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 11:29
Grading comment
Gracias de nuevo...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3projected earningsMargarita Palatnik


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
projected earnings


Explanation:
Results 1 - 10 of about 47,000 for "projected earnings".

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-17 16:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

TD Bank Financial Group - Presentations & Events - Toronto ...
... Current quarter losses were $10 million versus $15 million last quarter. ...
What we want to avoid is a year of negative earnings -- that is why we have ...
www.td.com/communicate/speeches/28aug03.jsp

Royce Value Plus Fund: Investment Class
... Funds\' P/E ratio calculations exclude companies with zero or negative earnings.
... *Represents net realized and unrealized gains and losses during the ...
www.roycefunds.com/funds/valuePlus.html -

Jim Puplava\'s Market WrapUp - Pro Forma Economics 2/13/02
... and a negative P/E for the Nasdaq since there are no earnings. ... Analysts at
First Call have now increased first quarter earnings losses to 8.3%. ...
www.financialsense.com/Market/archive/proforma.htm -

GiftLegacy Finances
... Stocks fell this week following release of fourth quarter earnings with ...
Despite earnings\' losses across Wall Street, Citigroup and GE delivered ...
www.giftlegacy.com/finances. jsp?WebID=GL2002-0030&D=200505 -

Margarita Palatnik
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias de nuevo...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
18 mins
  -> Gracias, Gaby

agree  Adriana Vozzi: forcasted??? could also be right.? Saludos
19 mins
  -> Forecast también anda, pero projected implica que son números de la empresa, mientras que forecast lo usan más para analistas que están adivinando...

agree  Egmont
3 hrs
  -> Muchas gracias, avrvm_kvw
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search