GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:57 Nov 1, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lorenia Rincon Mexico Local time: 10:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | its ownership on behalf of |
| ||
3 | its ownership attributed to a company named XXX |
|
its ownership on behalf of Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2006-11-01 21:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Cabanellas, Diccionario Juridico |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
its ownership attributed to a company named XXX Explanation: o simplemente, attributed to XXX. el hecho es que la propiedad de la finca figura A nombre de XXX (es deir, XXX es su propietaria), y no que la propiedad se ejerza EN nombre (o por cuenta) de ésta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.