debiendo dicho demandado
English translation: said defendant (therefore) being required to...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Mar 29, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trans-Iberia (X) Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | said defendant (therefore) being required to... |
| ||
| 4 | whereas the respondent is ordered to cease the manufacturing.. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4said defendant (therefore) being required to... Explanation: just to continue the sentence: ...said defendant therefore being required to cease manufacturing and... the "y a ello le condeno" means that the judge is ruling that the defendant must comply with this requirement, as well, as party of the judgment... in other words, not only is the defendant required to stop, but the judge is ruling that he must stop, as well. good luck, court sentences are the worst in Spanish |
| |
Grading comment
| ||