Spanish: comodatoEnglish translation: gratuitous loan; gratuitous bailment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / law patent | | Spanish term or phrase: comodato | comodato de los bienes inmuebles de propiedad de la sociedad.
Gracias |
| | Clarification request(s) and response
| | gratuitous loan; gratuitous bailment | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-21 22:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tom West. Legal and Business Dictionary.
A contract without consieration pursuan to which a fungible object is loaned to another person, who must return it later - also called a "préstamo de uso" |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +5 |
| gratuitous loan; gratuitous bailment
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-21 22:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tom West. Legal and Business Dictionary.
A contract without consieration pursuan to which a fungible object is loaned to another person, who must return it later - also called a "préstamo de uso"
| |
|
| |
The translation workplace 
