Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-04 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Spanish term or phrase: protección del fondo | En el siguiente contexto - refiriendo a el derecho de autor
, si sus herederos descuidasen la protección del fondo y la forma de la obra amparada por la ley |
|  Monica McGeeKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 3
United States
| | Local time: 23:22
|
| | Selected response from:
 Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Local time: 05:22
| Grading comment Gracias por su ayuda!!!! Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | protección del fondo y la forma protection of the content and the form
Explanation:
Así podría ir.
| | | Grading comment | Gracias por su ayuda!!!! Saludos |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
