ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Certificado de inscripción nacional producto alimenticio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Oct 31, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: Certificado de inscripción nacional producto alimenticio
Hola gente:
Este es un documento donde se detallan distintos aspectos de un producto: tipo, marca, nombre de fantasía, origen, etc.
Lo emite un Instituto de Control de Alimentación y Bromatología.
Estos son algunos ejemplos:

http://www.amway.com.ar/downloads/misc/PursueAnmat.pdf

http://www.compactforlife.com/upload/Argentina-Approvals.pdf

Cualquier comentario es de ayuda.
Muchas gracias
Juan Marcos
Local time: 04:24


Summary of answers provided
4National food product registration certificate
Jenniferts
4Certificate of Registration for National Food Production
eski
4national registration cartificate of food productConstantinos Faridis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado de inscripción nacional producto alimenticio
national registration cartificate of food product


Explanation:
encyclopedia.com/.../1G1-100914310.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες[PDF] NATIONAL AGENCY FOR FOOD & DRUG ADMINISTRATION & CONTROL - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1(a) An application for registration of a food product shall be made by the .... All payments to the Agency shall be in bank draft in favour of National ...
www.nafdac.gov.ng/index.php?option=com...task... - ΠαρόμοιεςStar Choice Food Registration Program - Western Australian School ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
WASCA assesses products for registration using these national criteria. ... about which processed food products are suitable for sale in school canteens. ...
www.waschoolcanteens.org.au/.../01-starchoice.htm

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 10:24
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado de inscripción nacional producto alimenticio
Certificate of Registration for National Food Production


Explanation:
Inspection Record Number 000196 08-21-2001 Production Secretariat [Secretaría de ... NATIONAL DOCUMENTS Registration Certificate:Date: 03-19-1968 File [Legajo] ... ANMAT [National Board of Medicine, Food and Medical Technology] Ministry of ... Aerofarma has developed brands and product lines famous in the Argentine ...
www.aerofarmalab.com.ar/Aerofarma.swf - Similares
argentina Argentina - Daqing Celestial Sun Moon Star Protein Co ...It has precise equipments, advanced production technology and inspection methods, ... License & Food Hygeian Registration Certificate by the national CIQ. ...
argentina.acambiode.com/empresa_35907020070255506670526955564548.html - En caché - Similares
Global Legal Information Network18 May 2008 ... Title, MINISTRY OF ECONOMY AND PRODUCTION ... Add 'Boletin Oficial de la Republica Argentina' to your query ... Related Legal Resources, Amends Law: National Service of Agricultural Food Health and Quality (GLIN ID 90216). Summary ... Article 5 (Annual Registration Certificate granted to operators ...
www.glin.gov/view.action?glinID=203557 - En caché - Similares
Global Legal Information NetworkEffective between Argentina and Ecuador on 1 April 2005. The National Food Directorate shall administer the registries and allocate the corresponding quotas. Specifies documents and conditions for registration. (19 articles; p. ... y Produccion” (Ministry of Economy and Production) Stipulates the Export Certificate ...
www.glin.gov/search.action?... - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-31 19:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-10-31 22:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

National Certificate in Food Production - Baking (Plant Baking) ... C Major changes that necessitate the registration of a replacement standard with a new ...
www.nzqa.govt.nz/nqfdocs/summaries/2006/.../revsumjul06-10.... - Similares

eski
Mexico
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National food product registration certificate


Explanation:
"Food product registration" seems to be a very common phrase (20.400 hits on google). Another possible word order for the certificate could be "National certificate of food product registration".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2009-11-03 06:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, the name of the certificate should be all in caps:
National Food Product Registration Certificate

Jenniferts
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2009 - Changes made by Sandra Cifuentes Dowling:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: