ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

IFE

English translation: credencial IFE / credencial del Instituto Federal Electoral / Voter's Registration Card

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:IFE
English translation:credencial IFE / credencial del Instituto Federal Electoral / Voter's Registration Card
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Oct 3, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spanish term or phrase: IFE
XXX (Law firm name)
RECIBI
22 OCT 2009
J. GABRIEL xxx
IFE-0839xxx

The document I am translating is Titulo de Registro de Marca issued by Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, I don't know what IFE stands for here.

Thanks in advance for your help.
TRANS4CHINA
China
Local time: 17:43
credencial IFE / credencial del Instituto Federal Electoral / Voter's Registration Card
Explanation:
[DOC] PROPUESTA DEL MANUEL DE USUARIO POR LA ADUANA DEL AEROPUERTO ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Credencial de Elector (IFE): Capturar el número que se encuentra en el reverso de la credencial .... Formato A.G.A. 5.1 (Patentes Nacionales) o A.G.A. 1.1. ...
https://alterno.aaadam.com.mx/.../Manual de Gafetes.doc - Similares
Elecciones Y TecnologíaEn primera instancia surge la credencial de elector con candados de seguridad ... Aunque fue el IFE quien organizó las elecciones ya había una estructura local para .... d) Requisitos para obtener la patente y registrar los productos y ...
tesishoy.netfirms.com/elecciones.htm - Estados Unidos - En caché - Similares
IFE MEXICO Credencial para votar-Tarjeta voto-Modulos-Elecciones ...30 May 2007 ... IFE MEXICO Credencial para votar - Identificación oficial voto ... a la Pagina Oficial del IFE - Instituto Federal de Electoral de Mexico Informacion que ... ayuda de patentes automotor municipal fiestisima local florida ...
www.inforo.com.ar › Politica - En caché - Similares
mexico | Prestamos | Préstamo, Solicitar, México, Domicilio, PréstamoIdentificación oficial (Credencial de elector -IFE-, o pasaporte vigente, ... IFE con dirección actual - No necesario; IFE con dirección diferente a la actual ... Patentes Marcas Registradas · Las Características Básicas de un Producto ...
www.presteme.com/prestamos/.../mexico/ - Estados Unidos - En caché
Preguntas frecuentes - SAAI- WEB - SAT MéxicoPatentes exclusivas para constatar que el agente aduanal seleccionado por su empresa sea quien .... Original* y copia de la credencial de elector ... del apoderado o representante legal de la empresa (credencial IFE o pasaporte). ...
www.aduanas.gob.mx/aduana.../145_10556.html - En caché - Similares
En Zacatecas, clientelismo electoral al estilo PRD2 Jul 2010... Detecta IFE a 64 candidatos que rebasaron topes en 2009 ... Los beneficiarios, hablan con un activista electoral anónimo y dan cuenta del condicionamiento de ... se entregan a cambio de copias de credenciales de elector. ... se ha hecho patente desde el arranque de las campañas electorales, ...
www.estudiod3.com/.../3896-en-zacatecas-clientelismo-electo... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2010-10-03 08:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

Parece ser que en Mexico se acepta y utilizan como documento acreditativo de identificación... tipo DNI o pasaporte.
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 10:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2credencial IFE / credencial del Instituto Federal Electoral / Voter's Registration Card
Smartranslators


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
credencial IFE / credencial del Instituto Federal Electoral / Voter's Registration Card


Explanation:
[DOC] PROPUESTA DEL MANUEL DE USUARIO POR LA ADUANA DEL AEROPUERTO ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Credencial de Elector (IFE): Capturar el número que se encuentra en el reverso de la credencial .... Formato A.G.A. 5.1 (Patentes Nacionales) o A.G.A. 1.1. ...
https://alterno.aaadam.com.mx/.../Manual de Gafetes.doc - Similares
Elecciones Y TecnologíaEn primera instancia surge la credencial de elector con candados de seguridad ... Aunque fue el IFE quien organizó las elecciones ya había una estructura local para .... d) Requisitos para obtener la patente y registrar los productos y ...
tesishoy.netfirms.com/elecciones.htm - Estados Unidos - En caché - Similares
IFE MEXICO Credencial para votar-Tarjeta voto-Modulos-Elecciones ...30 May 2007 ... IFE MEXICO Credencial para votar - Identificación oficial voto ... a la Pagina Oficial del IFE - Instituto Federal de Electoral de Mexico Informacion que ... ayuda de patentes automotor municipal fiestisima local florida ...
www.inforo.com.ar › Politica - En caché - Similares
mexico | Prestamos | Préstamo, Solicitar, México, Domicilio, PréstamoIdentificación oficial (Credencial de elector -IFE-, o pasaporte vigente, ... IFE con dirección actual - No necesario; IFE con dirección diferente a la actual ... Patentes Marcas Registradas · Las Características Básicas de un Producto ...
www.presteme.com/prestamos/.../mexico/ - Estados Unidos - En caché
Preguntas frecuentes - SAAI- WEB - SAT MéxicoPatentes exclusivas para constatar que el agente aduanal seleccionado por su empresa sea quien .... Original* y copia de la credencial de elector ... del apoderado o representante legal de la empresa (credencial IFE o pasaporte). ...
www.aduanas.gob.mx/aduana.../145_10556.html - En caché - Similares
En Zacatecas, clientelismo electoral al estilo PRD2 Jul 2010... Detecta IFE a 64 candidatos que rebasaron topes en 2009 ... Los beneficiarios, hablan con un activista electoral anónimo y dan cuenta del condicionamiento de ... se entregan a cambio de copias de credenciales de elector. ... se ha hecho patente desde el arranque de las campañas electorales, ...
www.estudiod3.com/.../3896-en-zacatecas-clientelismo-electo... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutos (2010-10-03 08:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

Parece ser que en Mexico se acepta y utilizan como documento acreditativo de identificación... tipo DNI o pasaporte.

Smartranslators
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: I googled the term and also got Instituto Federal Electoral, but I am not sure, why voter's registration number is provided here?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: Absolutely agree with Joel! eski
1 day12 hrs
  -> Gracias eski

agree  Meezermex: Yes, that's it! -- I just finished translating a Mexican Voter ID into English.
2 days21 hrs
  -> Gracias Meezermex
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 17, 2010 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: